Sụp đổ tài chính giải thích trong 3 phút

KERRY O'BRIEN, NGƯỜI GIỚI THIỆU: Chúng ta hãy dành thời gian để lắng nghe hội thoại giữa John Clarke và Bryan bàn về cuộc khủng hoảng tài chính tại Châu Âu

BRYAN DAWE: Tên anh là Roger?

JOHN CLARKE: Roger.

BRYAN DAWE: Vâng, đó là tên thật của anh?

JOHN CLARKE: Roger.

BRYAN DAWE: Tốt, chào anh, Roger.

JOHN CLARKE: Tôi là nhà tư vấn tài chính.

BRYAN DAWE: Ah, anh là nhà tư vấn tài chính?

JOHN CLARKE: Roger, vâng.

BRYAN DAWE: Công việc của anh như thế nào?

JOHN CLARKE: Không tệ lắm cám ơn. Công việc vẫn đều đặn cách đây không lâu.

BRYAN DAWE: Ý anh nói cách đây không lâu là thế nào?

JOHN CLARKE: Kể từ cuộc chiến tranh.

BRYAN DAWE: Cũng được. Roger, chủ đề đặc biệt của buổi phỏng vấn tối nay là về nền kinh tế Châu Âu. Buổi phỏng vấn bắt đầu. Chúc may mắn.

JOHN CLARKE: Cám ơn anh.

BRYAN DAWE: Hy Lạp nợ bao nhiêu, Roger?

JOHN CLARKE: 367 tỷ Dollar

BRYAN DAWE: Đúng. Và ai là chủ nợ của họ.

JOHN CLARKE: Hầu như là những nước Châu Âu còn lại.

BRYAN DAWE: Đúng. Ireland nợ bao nhiêu?

JOHN CLARKE: 865 tỷ Dollar

BRYAN DAWE: Đúng. Ai là chủ nợ của họ.

JOHN CLARKE: Hầu như là những nước Châu Âu còn lại

BRYAN DAWE: Đúng. Tây Ban Nha và Italy nợ bao nhiêu?

JOHN CLARKE: Mỗi nước nợ 1 nghìn tỷ Dollar

BRYAN DAWE: Đúng. Ai là chủ nợ của họ.

JOHN CLARKE: Pháp, Vương quốc Anh và Đức là chính.

BRYAN DAWE: Đúng. Và tình hình tại Pháp, Vương quốc Anh và Đức hiện này như thế nào?

JOHN CLARKE: Ồ, họ cũng đang vật lộn với chính mình.

BRYAN DAWE: Đúng. Tại sao?

JOHN CLARKE: Bởi vì họ cho các nền kinh tế Châu Âu khác mượn một số tiền lớn mà những nước này không có khả năng trả nợ.

BRYAN DAWE: Đúng vậy họ phải làm gì?

JOHN CLARKE: Họ phải tìm cách vay nợ.

BRYAN DAWE: Đúng. Vậy họ vay tiền từ đâu ngoài Châu Âu.

JOHN CLARKE: Đó là một câu hỏi tốt. Tôi không biết nên trả lời chính xác như thể nào.

BRYAN DAWE: Bồ Đào Nha nợ bao nhiêu?

JOHN CLARKE: Chờ một chút, câu trả lời cho câu hỏi trước là thế nào?

BRYAN DAWE: Hãy tiếp tục trả lời câu hỏi trên.

Bồ Đào Nha sẽ lấy tiền từ đâu khi số tiền này thuộc Đức, quốc gia này cũng không thể lấy lại khoản tiền mà họ cho Italy vay?

JOHN CLARKE: Hãy chờ một chút. Vậy trả lời cho câu hỏi trước đó là: Làm thế nào mà những nền kinh tế khủng hoảng cho vay nợ những quốc gia khủng hoảng khác đã không còn tiền bởi vì họ không thể trả nợ khoản vay mà các quốc gia khủng hoảng khác cho quốc gia khủng hoảng tiếp theo vay và theo vòng tròn đó khoản nợ của quốc gia đầu tiên sẽ không được thanh toán vì quốc gia đang khủng hoảng không thể trả nợ?

BRYAN DAWE: Bạn đang lãng phí thời gian Roge. Bồ Đào Nha nợ Italy bao nhiêu?

JOHN CLARKE: 41 tỷ Dollar. Nhưng khoản nợ này Italy lấy từ đâu?

BRYAN DAWE: Đúng. Vậy Italy cho BĐN vay mượn thứ gì.

JOHN CLARKE: $27 tỷ Dollar nhưng họ không hề có nó – họ đã phá sản.

BRYAN DAWE: Đúng. Làm thế nào họ có thể trả nợ cho các quốc gia khác trong khi chính họ cũng không có tiền.

JOHN CLARKE: Họ đang đi tìm các khoản vay, đúng không?

BRYAN DAWE: Đúng. Và quốc gia nào ngoài Châu Âu cho họ vay?

JOHN CLARKE: Đó là câu hỏi tôi dành cho bạn?

BRYAN DAWE: Đúng. Tại sao họ bán đồng Euro để mua Dollar Mỹ?

JOHN CLARKE: Tại vì nền kinh tế Mỹ mạnh hơn nền kinh tế Châu Âu rất nhiều.

BRYAN DAWE: Đúng. Tại sao lại như vậy Roger?

JOHN CLARKE: Bởi vì chủ nợ của Hoa Kỳ là Trung Quốc.

BRYAN DAWE: Đúng và rất rõ ràng! Sau một vòng bạn đã mất 1 triệu dollar.

JOHN CLARKE: Tôi mất 1 triệu Dollar? Tôi cho rằng bạn đã nói là rõ ràng!

BRYAN DAWE: Đúng, rõ ràng – bạn mất đi 1 triệu Dollar. Đó là một việc rất khác thường Roger.

JOHN CLARKE: Tôi chỉ mất đi 1 triệu Dollar.

BRYAN DAWE: Rất rõ ràng.

JOHN CLARKE: Đó là câu trả lời tốt?

BRYAN DAWE: Ồ rất thú vị.

JOHN CLARKE: Hãy bán mọi thứ ngay lúc này. Gấp rút!

KERRY O'BRIEN: Tôi cho rằng điều đó làm cho mọi người cười phá lên vì việc này.

Transcript tại http://www.disclose.tv