Nguyên tác: The Lovely BonesTác giả: Alice SeboldDịch giả: Võ Thị Kim NgaĐánh máy: wind4, thuyax, etou_akira, hoadienThông tin sách trên GoodreadsĐánh giá: 3.67/5Hãy đến với chúng tôi, fanpage "Tủ Sách Của Mọi Nhà"Giới thiệu:Tác phẩm “Hình hài yêu dấu” ngay khi ra mắt đã đứng trong danh sách bán chạy nhất của New York Times hơn một năm, đồng thời nó cũng mang lại cho Alice Sebold giải thưởng cho tác phẩm viết cho lứa tuổi thành niên của Hiệp hội những người kinh doanh sách Mỹ và giải Bram Stocker Award cho Tiểu thuyết đầu tay năm 2002.Trích lời dẫn của sách: Họ của tôi là Salmon, giống tên của một loài cá. Tên, Susie. Tôi 14 tuổi khi bị giết hại vào ngày 6/12/1973. Tôi chưa ra đi. Tôi vẫn tồn tại trong thế giới hoàn hảo của mình. Nhưng sâu thẳm trong tim, tôi biết nó không hoàn hảo. Kẻ sát nhân vẫn ám ảnh tôi. Bố tôi đã có các mảnh ghép nhưng không thể ghép chúng lại. Tôi chờ đợi công lý nhưng công lý đã không đến.Điều đặc biệt ở cuốn truyện này là ở độ chân thực của nội dung tác phẩm. Ở đó ta bắt gặp hình ảnh một cô gái rất đáng thương và đó cũng chính là hình ảnh tuổi thơ của tác giả Alice Sebold.Cuộc sống của cô bé Susie Salmon, 14 tuổi – con gái đầu trong gia đình có người mẹ xinh đẹp, dịu dàng và người cha đôn hậu – đang trôi qua bình yên với những rung cảm đầu đời trước Ray – cậu bạn trai có nửa dòng máu Ấn Độ. Nhưng điều khủng khiếp không ngờ đã xảy ra, trên đường đi học về, cô bị gã hàng xóm lập dị cưỡng hiếp, cắt thân thể thành nhiều mảnh, bỏ vào một cái két cũ rồi chôn xuống bãi rác.Susie được lên thiên đường, một chốn xa lạ không buồn vui, không biến động và cũng chẳng có việc gì để làm trong con mắt của cô gái nhỏ. Số phận những người thân, những biến động sau cái chết của Susie được cô lặng lẽ dõi theo. Một vài giây phút nào đó người ta nhìn thấy cô, nhưng tất cả chỉ như một giấc mơ, một ảo giác vụt trôi. Linh hồn Susie chứng kiến tất cả những điều ngỡ như không tưởng xảy ra với gia đình nhỏ bé ấy. Cha cô rơi vào trạng thái trầm cảm bởi nỗi day dứt không bảo vệ được con gái, người mẹ không đủ can đảm chấp nhận hiện thực đã bỏ tới một nơi xa xôi không ai biết tới. Cô là người duy nhất hiểu thấu tâm trạng u uẩn của những người thân trong gia đình và bè bạn… những điều, nếu còn sống, sẽ chẳng bao giờ cô hiểu được.Điều khiến cho “Hình hài yêu dấu” trở nên khác biệt với những tác phẩm viết về án mạng khác chính là Alice Sebold không nhấn mạnh vào câu chuyện điều tra mà nhấn mạnh vào những chấn động mà mỗi người phải chịu đựng và vượt qua sau khi mất đi người thân yêu. Với cốt truyện xoay quanh cái chết thảm của một cô bé 14 tuổi, nhiều người sẽ lầm tưởng về một tác phẩm ly kỳ, thậm chí nặng nề, nhưng Alice Sebold, tinh tế và khôn ngoan khi tránh xa lối đi đó. Câu chuyện được kể lại không chút ép-phê hay lên gân, bắt đầu từ nỗi đau và nên hình vóc một tác phẩm đem lại niềm hy vọng lớn lao hơn tất thảy.Dưới đôi tay của một người chỉ mới cầm bút nhưng rất mực tài hoa, sự kiện khủng khiếp nhất mà một gia đình có thể phải đối mặt đã được chuyển hoá thành cuốn thiểu thuyết xúc động, thậm chí có phần ngộ nghĩnh về tình yêu, ký ức, niềm vui, thiên đường và vết thương lành lại.Cú sốc ấy quá kinh khủng cho các thành viên còn lại trong gia đình của Susie. Cứ ngỡ đó chỉ là một lần mải chơi nên đi học về muộn. Nhưng sự thật là Susie đã mãi mãi không còn gặp ai sau khi giáp mặt với người đàn ông ấy, khi cô bé rụt rè đi theo hắn trên cánh đồng ngô, khi cô chui xuống thám hiểm căn hầm mà hắn khoe tự tay đào, khi cô thầm nghĩ không có gì trên đời khủng khiếp cho bằng…Trên thiên đường, Susie lên tiếng kể về bi kịch của mình. Về người mẹ dữ dội gạt đi mọi dấu vết tìm thấy chỉ để giữ lại tia hy vọng cuối cùng. Về nhân vật người cha phá vỡ tất cả những con tàu trong chai lọ mà hai cha con từng mày mò lắp ghép. Về cô em Lindsey co rúm lại trong nỗi nhớ thương vô bờ. Và cả cậu nhóc 4 tuổi Buckley chưa biết phân biệt sự khác nhau giữa “cái chết” và “đi xa”.Từ lầu Vọng lâu trên cõi thiên đường, Susie đâu thể rời mắt khỏi gia đình mình. Nơi mà người mẹ không thể bấu víu vào đâu để hàn gắn vết thương của hụt hẫng, tới nỗi bà cứ vuột khỏi tổ ấm vốn đang chênh vênh. Nhưng một người tình như thanh tra Len cũng không cách nào xoa dịu, bà phải lặng lẽ rời bỏ tất cả để ra đi. Nơi người cha vốn mạnh mẽ là thế giờ khóc vùi trong sự chăm chút của đứa con trai 4 tuổi. Nơi một cô gái nhỏ nhoi như Lindsey chỉ biết câm lặng giữ khoảng cách với tất cả mọi người… Hết thảy, đều không cầm lòng trước cái chết quá đỗi đột ngột ấy. Kể cả người bạn trai Ấn Độ từng hôn Susie. Kể cả Ruth, cô bạn cùng trường, thầy cô và những người hàng xóm…Thật nhiều chi tiết về nỗi đau và sự ám ảnh cứ âm thầm trải dọc cuốn tiểu thuyết. Nhưng dường như những day dứt nhói lòng ấy là cuộc thanh lọc tâm hồn cho người trong cuộc. Mỗi người, bằng cách này hay cách khác phải vượt lên cú sốc kinh khủng ấy.Cuốn ào theo dòng chảy thanh lọc ấy có cả hắn – Harvey – tên giết người. Ngay sau khi bị giết chết, Susie không rời gã một bước. Cô bé muốn nhìn những gì hắn thấy, muốn đi mọi nơi hắn định đến. Susie những mong bố mình vạch trần bộ mặt của kẻ sát hại. Cô lục lọi trong ký ức gã và thấy một đứa trẻ bị vết hằn ký ức. Cô lộn tung nhà hắn, lần tới chỗ chứa toàn xương động vật quanh vùng. Và trong hành trình hòng trả thù ấy, Susie đã mất nhiều công sức để hiểu và tin rằng, Harvey cũng cố hết sức kiềm chế bản năng mình. Hắn giết súc vật, hủy diệt những sinh vật cấp thấp để kiềm giữ ham muốn ra tay hãm hại một đứa trẻ. Cho đến một ngày, cô không còn quan tâm đến gã, bỏ mặc cho chính thiên nhiên đóng vai trò quan tòa xét xử…Hình hài yêu dấu là tác phẩm mang vẻ đẹp dữ dội. Bi kịch khủng khiếp nhất – bạo lực trong xã hội – ập vào một gia đình được lột tả tinh tế bằng sự hài hước, thông minh cùng vẻ duyên dáng đầy bí ẩn. Cuốn sách táo bạo này dường như nói với chúng ta rằng, có nhiều điều trong cuộc sống trên trái đất quan trọng hơn sự trả thù, chẳng hạn như sự tha thứ, tình yêu… Và tác giả người Mỹ, Alice Sebold đã tạo ra những điều thật sự kỳ diệu khiến người đọc bị chinh phục.Tác phẩm này ra đời năm 2002 và nhận nhiều giải thưởng: giải Bram Stoker cho Tiểu thuyết đầu tay 2002, Giải thưởng sách trong năm của thể loại văn học dành cho người lớn 2003, Giải sách đọc hay nhất trong năm 2004.Download:
Nguồn http://www.tinhte.vn/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét